Прочетен: 4567 Коментари: 5 Гласове:
Последна промяна: 01.03.2007 15:04
Това са някои от любимите ми цитати от книги на Дюрас. Преведох ги на български макар и да съм наясно, че с това убих голяма част от очарованието им. Но пък в интернет намерих хиляди сайтове на различни езици с откъси от творбите й, а на български - нищо. Все от някъде трябва да се започне :)
МАРГЬОРИТ ДЮРАС
ЦИТАТИ
1914-1996
Всяка изживяна любов е деградация на любовта.
( Les petits chevaux de Tarqinia, Gallimard, 1992)
Ако преди съм харесвала да се разхождам в планината, а сега вече не? Длъжен ли е човек да харесва винаги едни и същи неща, само защото един път в живота си ги е харесвал?... За мен не. И хората, които обичат нещо, само защото са го обичали преди двайсет години, ме отвращават.
( Les petits chevaux de Tarqinia, Gallimard, 1992)
- Преди няколко години, понякога, нощем, мечтаех за нови мъже.
- Зная. Аз също мечтая за нови жени.
- Какво да правим?
- Нито една любов в света не може да задържи любовта.
( Les petits chevaux de Tarqinia, Gallimard, 1992)
Човек не открива самотата, той я създава.
(Ecrire, Folio)
Да пишеш е също и да не говориш. Да си мълчиш. Да викаш без шум.
(Ecrire, Folio)
Самотата е това, без което не правим нищо. Без което не съжаляваме вече за нищо. Това е начин да мислим, да разсъждаваме, но с една едниствена мисъл всеки ден.
(Ecrire, Folio)
Писането идва като вятъра и преминава като нищо друго в живота, нищо друго, с изключение на самия него, животът.
(Ecrire, Folio)
Не се обичаме... Не знаех, че може да бъде толкова страшно да не се обичаме.
(Suzanna Andler, Gallimard 1968)
[персонажът, който репликира, е на 72 години]
... чудесно е, че на моята възраст, мога да игнорирам бъдещето.
(Des journees dans les arbres, Gallimard, 1968)
Рано започнах да правя все по-малко нещата, които ми харесваха, а после и съвсем да не ги правя. Това е, което другите наричат, осмислено съществуване.
(Des journees dans les arbres, Gallimard, 1968)
Винаги остава нещо от детството, винаги...
(Des journees dans les arbres, Gallimard, 1968)
Млада е, но в главата е антика.
(Yes, peut-etre, Gallimard, 1968)
Разбирам, но не виждам защо разбирам. Разбирам това, което казвате, но това, което искате да кажете, казвайки това, което казвате, не го разбирам.
(Le Shaga, Gallimard, 1968)
Няма нищо по-отвращаващо от едно бижу. Не служи за нищо, за нищо. И тези, които ги носят, не се нуждаят от тях повече в сравнение с нуждата им от когото и да било друг.
(Un barrage contre le Pacifique, Livre de Poche)
Познанието на един мъж за грешките на сто други, не му служи за нищо.
(Un barrage contre le Pacifique, Livre de Poche)
За да се заинтересувате от мен, трябва да ви заговоря за вас.
(Un barrage contre le Pacifique, Livre de Poche)
САЩ забива нож в гърба на България 6
НИЕ-444 Кредитните милионери
01.03.2007 17:22
Благодаря!