Плэйкаст «ДЖУЛИЯ БЕЛ - РУСКА ЗИМА ЧУДНА И ПРЕКРАСНА»

;

КЛИКНИ НА РУСКИЯ САЙТ ЗА ДА ВИДИШ В ЦЯЛ РАЗМЕР РУСКИ САЙТ http://www.playcast.ru/view/1421391/5a10a797eb30a616d51d4bd4720c05eb1576a39apl

Руска зима, чудна и прекрасна, сняг дълбок, чист и тишина... Безкрайна шир, душа-необятна, летим в шейна, тройка в галоп. Руска зима, чудна и прекрасна и глас момински в покоя се изви. Кристален, свеж-възторжен, душата ми изпълни с любов. Руска зима, чудна и прекрасна, лети шейна, звънчета в транс. Пригласят и всичко в тон и цвят, лети, лети и хармоника звучи. Руска зима, чудна и прекрасна, пречистваща от грях и самота. И ти дете си, зениците огромни и не я забравяш, вълшебница от чудеса. 17.11.2007 ДЖУЛИЯ  БЕЛ http://www.stihi-rus.ru/deti/zima.htm Звук: Евгения Смольянинова - В Лунном сияньи ( Автор музыки и слов Е.Юрьев )http://www.russianvoice.ru/index.ph…mid=27 Изображение: РУСКА ТРОЙКА Текст: yuliya_2006

 

Сурова, сурова година.
здраве и любов да има,
спорен труд и доброта
и отворена врата
за болките човешки,
да простиме чужди грешки!!
С усмивка лъчиста,
да започнеме на чисто!!

Прекрасна Нова година, Джулия!

на истинска руска зима,и още по прекрасна-''пречистваща от грях и самота''.Поздравления,Джу!И нека Новата година бъде щедра и благословена към теб и семейството ти!

Зима иде

Всеки ден редей гората,
рони сух листец.
Скоро ще покрий земята
пухкав бял снежец.

И комини ще запушат
над къщята вред.
Ще замлъкнат, ще се сгушат
ручеи под лед.

И пързалките тогава
ще намерим пак.
Весел вик ще се раздава
вън до тъмно чак...

Кирил Христов

***
Аз минавам по първия сняг
и отново съм силен и свеж.
И над пътя ми в синия мрак
се разпалва звезда като свещ.

Песента на петела ли чух?
Светлина ли над мен се проля?
Може би пада лебедов пух
вместо сняг в тези зимни поля.

Бяла зима без край и предел!
И кръвта ми е стоплил студът!
Как разнежено бих се привел
на брезите към голата гръд!

О, покой на горите смълчан!
О, залутана в сняг веселба!
Как бих спускал разнежено длан
по бедрата на всяка върба.

Сергей Есенин
превод Иван Николов

Зиме

Детински, в зимната пътечка,
сред тишина и звезден прах,
по синкавото с тънка клечка,
любимо име начертах.

Под месеца, сред рая снежен
то бляскаше едвам-едвам
и до немайкъде разнежен,
аз бавно продължих натам.

Но после нещо отклони ме,
(тъй както често става с нас)
и за написаното име
на връщане забравих аз.

Така че с тъничка болежка
след време си представих как
без спиране, в обувка тежка,
го бе отминал моят крак.

Валери Петров

Сняг
Елисавета Багряна



Тази бяла, небивала зима

в паметта ще остане запазена

като приказка бяла - без име,

нито писана, нито разказана.



Този чужди град, смътно обикнат,

с островърхите къщи и замъци,

дето вечер фенерите никнат

с бледожълти, безтрепетни пламъци.



И безкрайните улици, сплели

дълги сенки и клони данетелени.

И ний, първите стъпки поели -

от съня и покоя извели ни...



Ще се нижат дни, черни и бели,

с неотменния знак отбелязани.

За което сме вчера живели,

днес сами може би ще погазим ний.



Но през някоя коледна вечер,

с две въздишки, несетно отломени,

ще потеглят на път отдалече

двете сенки на нашите спомени.



И ще спрат в този гред, и ще идат

в остарялата черквица бляснала,

да отслужат една панахида

- на нашата младост угаснала

Пушкин....

ЗИМНИЙ ВЕЧЕР
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.

Наша ветхая лачужка
И печальна и темна.
Что же ты, моя старушка,
Приумолкла у окна?
Или бури завываньем
Ты, мой друг, утомлена,
Или дремлешь под жужжаньем
Своего веретена?

Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Спой мне песню, как синица
Тихо за морем жила;
Спой мне песню, как девица
За водой поутру шла.

Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя.
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.

Превод:
http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=96948

Зимна вечер

Буря в облаци се крие,
вихър преспи сняг мете;
ту като хиена вие,
ту реве като дете,
ту под сламената стряха
шушне като таласъм,
ту почуква с пръсти плахо
по прозорчето отвън.

В тъмната ни вехта хижа,
скрила горест и печал,
бабке, що мълчиш със грижа
до стъклото занемяла?
От стихията студена
уморена ли си ти,
или твоето вретено
те унася във мечти?

Нека пием, моя свята
спътнице на млади дни.
Де е чашата! Тъгата
от сърцето прогони.
Ти запей ми, как живяла
зад морето тихо птица,
как на извора вървяла
преди изгрев хубавица.

Буря в облаци се крие,
вихър преспи сняг мете;
ту като хиена вие,
ту реве като дете.
Нека пием, моя свята
спътнице на млади дни.
Де е чашата! Тъгата
от сърцето прогони.

Благодаря за тази приказна красота! За празника, който продължава ...

С най-добри пожелания за здраве, любов и нови поетични магии.

Честита Нова година, мила Джул !
Да е здрава, успешна, добра, сбъдната ,
щастлива и обична ...
Светъл ден !

Да ти е честита Новата 2013 година!
Здраве и Късмет за теб и семейството ти.

Русская зимА, самая прекрасная... да и также холадна одна такая... ;)

С Новы

... С Новым годом! Желаю всего самого хорошего! :)))

Бъди здрава, Джулия! Усмивки!

бъди здрава и щастлива, мила Джурия...
пожелавам от сърце..